> [alkuperäinen teksti:] *"Although the National Election Committee made considerable efforts to minimize the inherent risks, testing and auditing of the system could have been more comprehensive. Furthermore, there appeared to be almost no oversight of the internet voting process by political parties or civil society. The internet voting system as implemented appears to have functioned in the Estonian context on this occasion. Yet, unless the above-mentioned factors are effectively addressed, the authorities should reconsider whether the internet should be widely available as a voting method, or alternatively whether it should be used only on a limited basis or at all."*
Pelkästään se, että sähköinen
-äänestysjärjestelmä näyttää toimivan hyvin, ei välttämättä tarkoita, että se on toiminut hyvin
+äänestysjärjestelmä - tai ylipäätään mikään tietojärjestelmä -
+*näyttää* toimivan hyvin, ei välttämättä tarkoita, että se toimii hyvin
tai että siinä ei ole virheitä.
On mahdollista, että kukaan ei ole järjestelmässä mahdollisesti olevia
-puutteita vielä hyödyntänyt, tai sitten järjestelmän virheet voivat olla sellaisia,
+puutteita vielä hyödyntänyt tai virheet eivät ole muuten vielä ilmenneet,
+tai sitten järjestelmän virheet voivat olla sellaisia,
että niitä ei ole huomattu (esim. ääniä on mennyt väärille ehdokkaille).
Katso myös kohtaa "Väite: Yritetään sähköäänestystä ja otetaan käyttöön, jos se toimii hyvin".
Bruce Schneierin [sanoin](http://www.schneier.com/crypto-gram-0012.html#1):
"A secure Internet voting system is theoretically possible, but it would be the first secure networked application ever created in the history of computers."
+Virossa ollaan rohkeampia kuin esimerkiksi Yhdysvaltain puolustusministeriössä. Pentagon [perui nettiäänestyshankkeensa](http://www.theregister.co.uk/2004/02/06/pentagon_cans_internet_voting_system/), koska äänestysjärjestelmää vastaan
+tehtävän menestyksekkään laajamittaisen hyökkäyksen riski oli liian suuri. Pentagonin [raportin](http://www.servesecurityreport.org/) mukaan: "Ei ole hyvää tapaa tehdä tällaista [nettiäänestysjärjestelmää] ilman radikaalia muutosta Internetin ja henkilökohtaisten tietokoneiden arkkitehtuurissa, tai ilman jotain ennalta-arvaamatonta tietoturvaläpimurtoa."
+
### Nettiäänestys ja äänestäjän painostus
Painostus voi olla perheen tai ulkopuolisten suorittamaa tai ääniä voidaan ostaa. Erityisen ongelmallista ulkopuolisten suorittama painostus tai äänten ostaminen voivat olla, jos tuloerot ovat suuria tai yhteiskunnallinen tilanne on muuten epävakaa.
projects / .git / blobdiff