revert 2f2b9c3ea438497855163eb8eebe73e302244431
[.git] / LimeSurveyVaalit.mdwn
index 88ba057..56f298d 100644 (file)
@@ -24,7 +24,9 @@ Joskus voit joutua luomaan äänestyksen lennosta, kun kokouksessa tulee yllätt
 
 Asia nimeltä "token" on henkilökohtainen ja äänestyskohtainen tunniste, joiden jakamisesta äänestäjille on pohjimmiltaan kyse silloin, kun äänestäjille luodaan äänestysmahdollisuus. Sana "token" vilahtelee siis äänestyksen hallintatoiminnoissa.
 
-Yllättävä ja hyödyllinen tieto: usealla ylläpitäjällä voi olla LimeSurveyssä sama sähköpostiosoite, toisin kuin voisi luulla! Tämä auttaa, koska voit laittaa (lue: sinun kannattaa laittaa) tunnuksellasi sähköpostiosoitteeksi sama kuin muillakin ylläpitäjillä: vaalitoimikunta@effi.org (Silloin äänestyslinkit tulevat äänestäjille tuosta "virallisesta osoitteesta" eivätkä jostain henkilönimesi sisältävästä osoitteesta.)
+Yllättävä ja hyödyllinen tieto: usealla ylläpitäjällä voi olla LimeSurveyssä sama sähköpostiosoite, toisin kuin voisi luulla!
+Tämä auttaa, koska voit laittaa (lue: sinun kannattaa laittaa) tunnuksellasi sähköpostiosoitteeksi sama kuin muillakin ylläpitäjillä: vaalitoimikunta@effi.org
+Silloin äänestyslinkit tulevat äänestäjille tuosta "virallisesta osoitteesta" eivätkä jostain henkilönimesi sisältävästä osoitteesta.
 
 # Surveyn luominen
 
@@ -34,9 +36,11 @@ Klikkaa oikean yläreunan valikosta toimintoa "Surveys --> Create a new survey"
 
 Muista asettaa "base language": Finnish.
 
-Keskeisiä täytettäviä tekstikenttiä ovat "Survey title", "Description", "Welcome message" ja "End message". Jotta voit kirjoittaa niihin sopivaa tekstiä, sinun täytyy tietää, missä vaiheessa nuo tekstit näkyvät äänestäjälle:
+Anonymisointi on tärkeää. Ennen kuin klikkaat surveyn luonnissa "Save", mene välilehteen "Participant settings" ja vaihda "Anonymized responses:" -valitsimelle arvoksi "On".
+
+Surveyn luonnissa keskeisiä täytettäviä tekstikenttiä ovat "Survey title", "Description", "Welcome message" ja "End message". Jotta voit kirjoittaa niihin sopivaa tekstiä, sinun täytyy tietää, missä vaiheessa nuo tekstit näkyvät äänestäjälle:
 
-* "Description" näytetään osana vastaajille lähtevää kutsusähköpostia, samoin "Survey title". Kuitenkin sähköpostiviestin otsikko (subject) asetetaan niistä riippumatta.
+* "Description" näytetään osana vastaajille lähtevää kutsusähköpostia, samoin "Survey title". Kuitenkin sähköpostiviestin otsikko (subject) asetetaan automaattisesti niistä riippumatta.
 * "Welcome message" näytetään vasta sitten, kun vastaaja on avannut kutsulinkillä kyselysivun nettiselaimeensa.
 * "End message" näytetään vasta sitten nettiselaimessa, kun vastaaja on vastannut.
 
@@ -50,8 +54,6 @@ Jotta saisi kyllä/ei/tyhjä-valinnat, pitää vaihtoehdot luoda single-choice-r
 
 Tee äänestyskysymyksistä pakollisia vaihtamalla kysymksen Mandatory-asetus arvosta Off arvoon On. Lähes aina on järkevää tehdä äänestyskysymyksistä pakollisia. (Tyhjä-vaihtoehto jättää mahdollisuuden olla ottamatta kantaa pakollisessa kysymyksessä ja kivasti päästää äänestäjän silti äänestystoiminnon loppuun asti.)
 
-Anonymisointi on tärkeää. Ennen kuin klikkaat surveyn luonnissa "Save", mene välilehteen "Participant settings" ja vaihda "Anonymized responses:" -valitsimelle arvoksi "On".
-
 Jos katsot surveyltä sen "Survey participants", sinulle kerrotaan: "Survey participants have not been initialised for this survey." ... "If you initialise a survey participants table for this survey then this survey will only be accessible to users who provide a token either manually or by URL."
 Tee osallistujien alustus toiminnolla "Initialise participant table". Sitten lisäät äänestäjien tiedot (nimet, sähköpostit) "Create -> Add survey participant".